شمارهٔ ۳۵
به خدایی که روی گردون را
به کواکب همی بیاراید
که مرا از نهیب فرقت تو
هر زمان مرگ آرزو آید
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به خدایی که روی گردون را
به کواکب همی بیاراید
هوش مصنوعی: به خدایی که آسمان را با ستارهها تزئین میکند.
که مرا از نهیب فرقت تو
هر زمان مرگ آرزو آید
هوش مصنوعی: از درد جدایی تو، همیشه آرزوی مرگ در دلم میترسید.