با صدای هنگامه اخوان فوق العاده است

و همچنین سپیده رئیس سادات

بدون تردیدشعرمرحوم بهاردر لطافت و بلاغت سرآمد است،که باصدای هنگامه اخوان(درودبی کران براو) به یادگاری برای صاحب دلان بل شده است.

من با صدای قمرالملوک و سپیده سادات بسیار شندیمش

این تصنیف بسیار دل انگیز را با صدای عشقم شنیدم که بهترین عیدی عمرم بوده است. عالی ، عالی... سپاس
اول فروردین 1394 هجری خورشیدی

چگل به چه معناست؟ با تشکر

چگل منطقه ایست در حدود چین که به دختران و زنان زیبایش معروف است .
از ترکان آسیایی
نشست از برگاه و بنهاد دل
به رزم جهانجوی شاه چگل
از فردوسی
محقق همان بیند اندر ابل
که در خوبرویان چین و چگل
از سعدی

ممنون از پاسخ کامل شما.
جسارتا در مصرع 2 بیت خط3، کلمه دیدار صحیح است به جای بیداد. البته هردو زیبا هستند!

جسارتا دریغا غلط املایی دارد

چُگل =چو گُل : چون گُل
به معنی همچون گل

با سلام
منظور شاعر از "چرخ بوقلمون" چی هست؟؟؟

یاسمن بزرگوار
چرخ بوقلمون به معنی روزگاریه که هر لحظه رنگ عوض میکنه و کنایه از ناپایداری روزگاره.

چگل . [ چ ِ گ ِ ] (اِخ ) ۞ ناحیتی است و اصل او از خلخ است و لکن ناحیتی است بسیارمردم و مشرق او و جنوب او حدود خلخ است مغرب وی حدود تخس است و شمال وی ناحیت خرخیز است . (حدود العالم ص 52). نام شهریست از ترکستان که مردم آنجا بغایت خوش رو می باشند، و در تیراندازی عدیل و نظیر ندارند. (برهان ) (جهانگیری ) (ناظم الاطباء). شهری است به ترکستان که منسوب بدانجا را چگلی گویند و به خوبرویی و تیراندازی معروفند. (انجمن آرا) (آنندراج ). یکی از شهرهای معروف ترکستان قدیم . نام شهری است از ترکستان قدیم که ظاهراً مردم آن شهر به زییایی معروف بوده اند، و بدین مناسبت شاعران در اشعار خود خوبرویان را بدین شهر نسبت داده یا به مردم این شهر تشبیه کرده اند : «... و هرچیزی که از ناحیت خلخ افتد و از ناحیت خرخیز افتد از چگل نیز خیزد». (حدود العالم ).
گفتم که گر دو تیر گشاید سوی چگل
گفتا یکی چگل بستاند یکی ختن .

خطاب به کاربری که فرموده بودن ‘دیدار” صحیح است و نه “بیداد”.
نعره زدن بلبل از دیدار گل زیبایی ادبی و توجیح منطقی ندارد بلکه از بیداد گل (جفای گل) است که بلبل به نعره و شکوه افتاده.

سلام
فقط باصدای مرضیه
یکشاخه گل317

چگل با کسره چ و گ صحیح است. چگل منطقه ای است در چین که بانوانش به زیبایی مشهورند و این نام در ادبیات ایران فراوان استفاده شده. بانو مرضیه هم به همین شکل خوانده است.

عزیزی که گفته اند چگل یعنی چو گل نه اینگونه نیست. همان چگل با کسره چ و گ درست است. . از نظر درست نویسی زبان فارسی برای نوشتن چو گل هیچگاه حرف حذف نمی شود . مثل چونکه که هیچگاه چنکه نوشته نمی شود .

با سلام
کسی می‌دونه نوت این آهنگ رو از کجا می‌شه پیدا کرد؟
سپاس

گرامی رضا
نت آهنگ را نمی دانم ولی به این آدرس پیوند به وبگاه بیرونی
ترانه را می شنوی

و چقدر جالب بود وقتی خوانندگان چینی این تصنیف زیبای ایرانی را به زبان فارسی در نوروز ۱۴۰۴ اجرا کرده و اجرای آنها از رادیو تلویزیون کشور چین هم  پخش شد