گنجور

شمارهٔ ۸

پرهیز از خود که جای پرهیز اینجاست
وز کس مطلب چیز که هر چیز اینجاست
تا چند پی راز خدا می گردی
راز دل خود جو که خدا نیز اینجاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پرهیز از خود که جای پرهیز اینجاست
وز کس مطلب چیز که هر چیز اینجاست
هوش مصنوعی: از خودداری کردن از اشتباهات و دوری گزیدن از غرور و خودپسندی است که در این مکان ارزش دارد. همچنین از دیگران نمی‌توان توقع داشت که چیزهایی را به ما بدهند، زیرا همه چیز در درون خود ما موجود است.
تا چند پی راز خدا می گردی
راز دل خود جو که خدا نیز اینجاست
هوش مصنوعی: چرا مدت زیادی در پی کشف رازهای الهی هستی؟ به جای آن، به جستجوی رازهای قلب خود بپرداز، چونکه خداوند هم در درون تو حضور دارد.