ملک‌الشعرا بهار » رباعیات » شمارهٔ ۷۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از پیش و پس حیات بر خیره مپوی</p></div>
<div class="m2"><p>دم را بنگر ز آمده و رفته مگوی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آن را که گذشته است بیهوده میاب</p></div>
<div class="m2"><p>وآن را که نیامده است بیهوده مجوی</p></div></div>

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۱۵۳

شمارهٔ ۷۱

از پیش و پس حیات بر خیره مپوی
دم را بنگر ز آمده و رفته مگوی
آن را که گذشته است بیهوده میاب
وآن را که نیامده است بیهوده مجوی

هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که به گذشته و آینده فکر نکنیم و از لحظه حال لذت ببریم. باید به جای نگرانی درباره‌ی آنچه گذشته یا هنوز نیامده، بر لحظه‌ی فعلی تمرکز کنیم و از آن بهره‌برداری کنیم.

شمارهٔ ۶۹

شمارهٔ ۷۰

هوش مصنوعی: به جلو و عقب زندگی فکر نکن، فقط به لحظه حال توجه کن و درباره گذشته و آینده صحبت نکن.

از پیش و پس حیات بر خیره مپوی

دم را بنگر ز آمده و رفته مگوی

هوش مصنوعی: به دنبال گذشته نباش و آنچه را که هنوز نیامده است، بیهوده جستجو نکن.

آن را که گذشته است بیهوده میاب

وآن را که نیامده است بیهوده مجوی

شمارهٔ ۷۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده