ملک‌الشعرا بهارشمارهٔ ۶۱
آمادهٔ جنگ باش کاین چرخ حرون
با نرم‌دلی با تو نگردد مقرون
جز با جنگ آماده نمی‌گردد صلح
جز با خون پاکیزه نمی گردد خون
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمادهٔ جنگ باش کاین چرخ حرون
با نرم‌دلی با تو نگردد مقرون
هوش مصنوعی: همیشه آمادهٔ رویارویی باش، چرا که این دنیا با محبت و خوش‌رویی با تو رفتار نمی‌کند.
جز با جنگ آماده نمی‌گردد صلح
جز با خون پاکیزه نمی گردد خون
هوش مصنوعی: صلح فقط با آمادگی برای جنگ به دست می‌آید و خون پاک به تنهایی می‌تواند موجب تحقق آن شود.