گنجور

شمارهٔ ۵۶

یک روی چو آیینه مبادا انسان
کاخر شکند ز جلوهٔ روی خسان
مانندهٔ تیغ شو همه روی و زبان
تا بگذری از میان مردم آسان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک روی چو آیینه مبادا انسان
کاخر شکند ز جلوهٔ روی خسان
هوش مصنوعی: انسان نباید به زیبایی و جلوه‌های ظاهری دیگران به چشم حسادت یا شک و تردید بنگرد. چون ممکن است این نگاه او را به جایی برساند که خود را در آیینه‌ای از قضاوت و قهر ببینید. به عبارتی، باید از نفرت و حسادت دوری کند و زیبایی‌ها را با آرامش و بدون غرض ببیند.
مانندهٔ تیغ شو همه روی و زبان
تا بگذری از میان مردم آسان
هوش مصنوعی: مثل یک تیغ تیز باش که هم در ظاهر و هم در کلام خود احساس قدرت و تیزی را منتقل می‌کند تا بتوانی به راحتی از بین مردم عبور کنی.