گنجور

شمارهٔ ۵۵

چشم فلک است بر ستمگر نگران
بیدار شود ظالم ازین خواب گران
ازکار نمانده این جهان گذران
بر ما بگذشت و بگذرد بر دگران

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چشم فلک است بر ستمگر نگران
بیدار شود ظالم ازین خواب گران
هوش مصنوعی: چشم آسمان به ستمگران دوخته شده و مراقب آن‌هاست؛ بنابراین، ممکن است ظالم از خواب سنگین خود بیدار شود.
ازکار نمانده این جهان گذران
بر ما بگذشت و بگذرد بر دگران
هوش مصنوعی: این دنیا به سرعت در حال حرکت است و ما فقط لحظاتی را در آن تجربه می‌کنیم؛ زمانی که از دست می‌رود، به سرعت بر دیگران نیز می‌گذرد و هیچ‌کس نمی‌تواند از این جریان توقف کند.