گنجور

شمارهٔ ۵۴

عمری بسپردیم به کام دگران
ما در تشویش و قوم در خواب گران
القصه وطن را به دو چشم نگران
رفتیم و سپردیم به هنگامه‌گران

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عمری بسپردیم به کام دگران
ما در تشویش و قوم در خواب گران
هوش مصنوعی: ما سال‌ها زندگی کردیم و خوشی‌های خود را به خاطر دیگران فدای کردیم، در حالی که در این مدت ما همیشه در نگرانی بودیم و اطرافیان‌مان در خواب خوش بودند.
القصه وطن را به دو چشم نگران
رفتیم و سپردیم به هنگامه‌گران
هوش مصنوعی: در نهایت، با نگرانی به سرزمین خود رفتیم و آن را به دست کسانی سپردیم که در حال وقوع حوادث و تغییرات هستند.