ملک‌الشعرا بهارشمارهٔ ۴۲
ای میر اجل گر دهدم مهل اجل
خواهم کرد این‌مشکل لاینحل حل
گر خوش‌عمل،ار بدعمل از ری رفتم
ای مهتر ری حی علی خیر عمل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای میر اجل گر دهدم مهل اجل
خواهم کرد این‌مشکل لاینحل حل
هوش مصنوعی: ای مرگ، اگر به من فرصتی بدهی، می‌خواهم این مشکل بزرگ را حل کنم.
گر خوش‌عمل،ار بدعمل از ری رفتم
ای مهتر ری حی علی خیر عمل
هوش مصنوعی: اگر من فردی نیکوکار باشم، حتی اگر از ری رفته‌باشم، ای بزرگ ری، به عمل نیک دعوت کن.