ملک‌الشعرا بهارشمارهٔ ۳۱ - این رباعی را از منفای خود «بجنورد» گفته است
ای مرکزیان گر گل و ریحان خواهید
ور بلبل سرمست غزلخوان خواهید
یا مرکز ملک را به بجنورد کشید
یا آنکه بهار را به تهران خواهید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مرکزیان گر گل و ریحان خواهید
ور بلبل سرمست غزلخوان خواهید
هوش مصنوعی: ای افرادی که در مرکز زندگی می‌کنید، اگر به گل و خوشبوئی و زیبائی علاقه دارید، اگر می‌خواهید که بلبل سرمست و شاداب را بشنوید که غزل می‌خواند، باید به دنبال زیبایی‌ها باشید.
یا مرکز ملک را به بجنورد کشید
یا آنکه بهار را به تهران خواهید
هوش مصنوعی: یا اینکه ملک را به بجنورد خواهد کشید یا اینکه بهار را به تهران خواهد آورد.