ملک‌الشعرا بهارشمارهٔ ۳۰
گر زیر فلک فکر من آزاد نبود
در حنجره‌ام این همه فریاد نبود
مسعود گر اندیشهٔ آزاد نداشت
از قلعهٔ نای خلق را یاد نبود
شمارهٔ ۲۹ - وصف گلابی: خشخاش و عسل بهم برآمیخته‌اندشمارهٔ ۳۱ - این رباعی را از منفای خود «بجنورد» گفته است: ای مرکزیان گر گل و ریحان خواهید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زیر فلک فکر من آزاد نبود
در حنجره‌ام این همه فریاد نبود
هوش مصنوعی: اگر ذهنم تحت تاثیر محدودیت‌ها نبود، در صدایم این‌قدر اعتراض و فریاد وجود نداشت.
مسعود گر اندیشهٔ آزاد نداشت
از قلعهٔ نای خلق را یاد نبود
هوش مصنوعی: اگر مسعود به فکر آزادی نبود، هرگز نمی‌توانست به یاد مردم در قلعۀ نای بیفتد.