گنجور

شمارهٔ ۲۸

ماه رمضان و روزه جانا طی شد
ایام دف و چنگ و رباب و نی شد
آید رمضان باز و همی خواهد رفت
وین عمر ندانیم کی آمد کی شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ماه رمضان و روزه جانا طی شد
ایام دف و چنگ و رباب و نی شد
هوش مصنوعی: ماه رمضان و روزه به پایان رسید و زمان لذت بردن از موسیقی و شادی فرا رسیده است.
آید رمضان باز و همی خواهد رفت
وین عمر ندانیم کی آمد کی شد
هوش مصنوعی: رمضان دوباره می‌آید و به زودی خواهد گذشت و ما نمی‌دانیم که این عمر ما چه زمانی آغاز شده و چه زمانی تمام می‌شود.