ملک‌الشعرا بهارشمارهٔ ۱۳
من برگ گلم باغ شبستان من است
وآن بلبل خوش لهجه غزلخوان من است
نوباوهٔ شب که شبنمش می‌خوانند
هر صبح به نیم بوسه مهمان من است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من برگ گلم باغ شبستان من است
وآن بلبل خوش لهجه غزلخوان من است
هوش مصنوعی: من خود گل برگ‌داری هستم که در باغ شبانی قرار دارم و آن بلبل خوش‌صدا، شعرها و غزل‌های زیبایی برای من می‌خواند.
نوباوهٔ شب که شبنمش می‌خوانند
هر صبح به نیم بوسه مهمان من است
هوش مصنوعی: کودک شب که به شبنم تشبیه شده، هر صبح با بوسه‌ای نیمه به من خوشامد می‌گوید.