گنجور

شمارهٔ ۱۱ - این رباعی را در خواب گفته است

امروز نه کس ‌ز عشق آگه چو من است
کز شکّر عشقم‌ همه‌ شیرین ‌سخن‌ است
در هر مژهٔ من به ره خسرو عشق
نیروی هزار تیشهٔ کوهکن است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امروز نه کس ‌ز عشق آگه چو من است
کز شکّر عشقم‌ همه‌ شیرین ‌سخن‌ است
هوش مصنوعی: امروز هیچ‌کس مانند من از عشق باخبر نیست؛ زیرا صحبت‌های من به خاطر شیرینی عشق، همه بسیار دلنشین و جذاب است.
در هر مژهٔ من به ره خسرو عشق
نیروی هزار تیشهٔ کوهکن است
هوش مصنوعی: در هر مژهٔ من نشانه‌ای از عشق به خسرو وجود دارد که به اندازهٔ نیروی هزار تیشهٔ کوه‌ کن قوی و تاثیرگذار است.