ملک‌الشعرا بهاربخش ۳۹ - داستان حبس مرد حکیم
یار جست از حکیم زندانی
سبب حبس او به پنهانی
که تو با این فضیلت و آداب
از چه افتاده‌ای در این گرداب
پاسخش داد پیر دانشمند
که مرا هم خطا به دام افکند
بخش ۳۸ - داستان مرد حکیم: داشت همسایه‌ای به حبس مقیمبخش ۴۰ - حکایت مرغ پیر که به دام افتاد: خواندم اندر حدیث « کنفوسیوس»
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یار جست از حکیم زندانی
سبب حبس او به پنهانی
هوش مصنوعی: یار به دنبال حکیمی می‌گردد که در زندان است؛ دلیل زندانی شدن او چیزی است که به صورت پنهانی رخ داده است.
که تو با این فضیلت و آداب
از چه افتاده‌ای در این گرداب
هوش مصنوعی: تو با این همه خوبی و آداب چطور در این مشکل و سختی گرفتار شده‌ای؟
پاسخش داد پیر دانشمند
که مرا هم خطا به دام افکند
هوش مصنوعی: پیر دانا به من پاسخ داد که من نیز زمانی در دام اشتباهات گرفتار شده‌ام.