ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۱۰۷
نام خویش را، خویشکاری خویش به‌مهل. (یعنی به مناسبت نام و مقام از کار و کوشش طفره مزن).
مهل نام را، خویشکاری ز دست
که بی‌خویشکاری شود نام پست
دو گیتی است با مردم خویشکار
به مینو خوش و در جهان شادخوار
فقرۀ ۱۰۶: همیشه روان خویشتن را فرایاد دار.فقرۀ ۱۰۸: دست از دزدی و پای از بی‌خویشکاری رفتن و منش از وارونگی و کجی بازدار، چه کسی که او کرفه کند پاداش یابد و کسی که گنا کند بادافراه برد.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نام خویش را، خویشکاری خویش به‌مهل. (یعنی به مناسبت نام و مقام از کار و کوشش طفره مزن).
هوش مصنوعی: به خاطر نام و مقام خود، از انجام کار و تلاش فرار نکنید.
مهل نام را، خویشکاری ز دست
که بی‌خویشکاری شود نام پست
هوش مصنوعی: زمانی برای نادیده گرفتن نام و عنوان خود داشته باش، زیرا اگر به تعهدات و مسئولیت‌های خود بی‌توجهی کنی، نام و مقام تو نیز پایین‌تر خواهد آمد.
دو گیتی است با مردم خویشکار
به مینو خوش و در جهان شادخوار
هوش مصنوعی: زندگی به دو بخش تقسیم می‌شود؛ یکی هوای خوش و زیبای بهشت و دیگری دنیای شاد و پربار. انسان باید در هر دو دنیا به خوبی رفتار کند و از آن‌ها بهره‌مند شود.