ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۱۰۶
همیشه روان خویشتن را فرایاد دار.
همیشه روان را فرا یاد دار
ز کردار نیکو روان شاد دارد
فقرۀ ۱۰۵: به استوانی و استواری دین کوشش کن چه مهمترین خرسندی دانایی (است) و بزرگتر از آن امید به مینو است.فقرۀ ۱۰۷: نام خویش را، خویشکاری خویش به‌مهل. (یعنی به مناسبت نام و مقام از کار و کوشش طفره مزن).
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همیشه روان خویشتن را فرایاد دار.
هوش مصنوعی: همیشه خود را به یاد بیاور و به خاطر داشته باش.
همیشه روان را فرا یاد دار
ز کردار نیکو روان شاد دارد
هوش مصنوعی: همیشه به خاطر داشته باش که نیروی زندگی و روح انسان تحت تأثیر کارهای خوب او قرار دارد و انجام رفتارهای نیک می‌تواند به خوشحالی و آرامش روان کمک کند.