ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۱۰۲
به یزدان آفرین کن و دل به رامش دار کت از یزدان فزایش به نیکویی رسد.
به یزدان نخست آفرین بر شمار
پس آنگاه دل را به رامش سپار
کت افزایش آید ز یزدان پاک
ز رامش نگردد دلت دردناک
فقرۀ ۱۰۱: دوست کهن را دوست نو گیر، چه دوست کهن چون می کهن است که هر چند کهنه‌تر، به خورش شهریاران بیشتر شایسته و سزاوار.فقرۀ ۱۰۳: دهیوپد مرد (شاه) را نفرین مکن چه شهر پاسبانند، و نیکویی به جهانیان اندازند.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به یزدان آفرین کن و دل به رامش دار کت از یزدان فزایش به نیکویی رسد.
هوش مصنوعی: به خداوند سپاس بگذار و با دل آرام زندگی کن، زیرا از خداوند برایت خیر و نیکی خواهد رسید.
به یزدان نخست آفرین بر شمار
پس آنگاه دل را به رامش سپار
هوش مصنوعی: ابتدا نعمت‌ها و زیبایی‌های خدا را ستایش کن، سپس دل و روح خود را به آرامش بسپار.
کت افزایش آید ز یزدان پاک
ز رامش نگردد دلت دردناک
هوش مصنوعی: کتاب برکت و نعمت از جانب خداوند است و اگر به آن رجوع کنی، دل تو از ناراحتی و غم دور خواهد شد.