گنجور

فقرۀ ۹۷

به انجمن جایی که نشینی نزدیک دروغ ‌(گوی‌) منشین که تو نیز بسیار دردمند نه‌بوی‌. (کذا)

مشو هیچ همدوش مرد دروغ
کز این دیو مردم نیاید فروغ

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به انجمن جایی که نشینی نزدیک دروغ ‌(گوی‌) منشین که تو نیز بسیار دردمند نه‌بوی‌. (کذا)
هوش مصنوعی: به مکانی که در آن دروغ گفته می‌شود نزدیک نشو، زیرا تو نیز ممکن است که دچار درد و رنج شوی.
مشو هیچ همدوش مرد دروغ
کز این دیو مردم نیاید فروغ
هوش مصنوعی: با کسی که دروغ می‌گوید هم‌روند و هم‌سفر نشو، زیرا از این موجود پلید نیکویی و روشنی نصیب مردم نمی‌شود.