ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۹۵
شرم و ننگ بدرا، روان خویش به دوزخ مسپار.
مکن شرم بیجا و بیجا درنگ
به دوزخ مرو از پی نام و ننگ
فقرۀ ۹۴: با آن مرد کجا پدر و مادر از او آزرده و ناخشنودند همکار مباش کت داد به دوبار ندارد - هیچت با آن کس دوستی و دوشارم مباد.فقرۀ ۹۶: سخن دوآیینه (به دورویی و تذبذب) مگوی.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شرم و ننگ بدرا، روان خویش به دوزخ مسپار.
هوش مصنوعی: شرم و ننگ بر دار، روح خود را به آتش جهنم نسپار.
مکن شرم بیجا و بیجا درنگ
به دوزخ مرو از پی نام و ننگ
هوش مصنوعی: درنگ بی‌مورد و شرم بی‌دلیل را کنار بگذار، زیرا برای رسیدن به نام و شهرت، به دوزخ نرو.