ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۸۴
خشم وکین را، روان خویش تباه مساز.
روان را بپرداز از خشم و کین
که گردد تبه جانت از آن و این
فقرۀ ۸۳: خرد بوده (پست و بی‌اصل) واپیشوار (؟) مردم را نگاه مدار (تفقد و احسان مکن) چه ترا سپاس نخواهد داشت.فقرۀ ۸۵: به گفتار و کردار چرب و نماز بر (گرم و متواضع باش) چه از نماز بردن پشت به‌نشکند و از چرب پرسیدن دهان گنده نشود.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خشم وکین را، روان خویش تباه مساز.
هوش مصنوعی: خودت را با خشم و کینه نرنجان و خراب نکن.
روان را بپرداز از خشم و کین
که گردد تبه جانت از آن و این
هوش مصنوعی: برای حفظ آرامش و سلامت روان، از خشم و کینه دوری کن؛ زیرا این احساسات می‌توانند جانت را به خطر بیندازند و زندگی‌ات را خراب کنند.