گنجور

فقرۀ ۸۰

روان پرسیدار (‌با وجدان و روحانی‌) باش که بهشتی بوی.

روانت چو بردارد از بد خروش
خروش روان را ز دلدار گوش
نگه دار جان را ز کردار زشت
که اینست هنجار خرم بهشت

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

روان پرسیدار (‌با وجدان و روحانی‌) باش که بهشتی بوی.
هوش مصنوعی: با روح و وجدان بیدار زندگی کن تا بهشت را حس کنی.
روانت چو بردارد از بد خروش
خروش روان را ز دلدار گوش
هوش مصنوعی: وقتی که روح تو از کارهای بد رها شود، صدای روح از دل معشوق به گوش می‌رسد.
نگه دار جان را ز کردار زشت
که اینست هنجار خرم بهشت
هوش مصنوعی: مواظب جانت باش و از کارهای زشت بپرهیز، زیرا اینها اصول زندگی خوشبخت و بهشتی هستند.