ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۳
آن گذشته فراموش کن، و ان ناامده را بیش (و) تیمار مبر.
فراموش کن چیزهای شده
مبر بیش و تیمار ناامده
فقرۀ ۲: پسر من! کرفک‌اندیش بوی، نه گناه‌اندیش، چه مردم تا جاودان زمان زنده نی، چه چیز که آن مینوی (است)، بایستنی‌تر (پاینده‌تر)فقرۀ ۴: بخدای و سردار مرد، وستار وکستاخ مباش.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن گذشته فراموش کن، و ان ناامده را بیش (و) تیمار مبر.
هوش مصنوعی: گذشته را فراموش کن و به آینده هم فکر نکن.
فراموش کن چیزهای شده
مبر بیش و تیمار ناامده
هوش مصنوعی: بهتر است مسائل گذشته را فراموش کنی و به چیزهایی که هنوز به وقوع نپیوسته‌اند، فکر نکنی و نگران نباشی.