ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۶۲، ۶۳، ۶۴
سخن چرب گوش، گوش چرب دار، منش فرارون (والا) دارد.
ستوده گوش باش و والامنش
خجسته نهاد و فرارون کنش
فقرۀ ۶۱: زده مرد (را) استوار مدار، و آپریکان (آبرمند) مرد (را) چگونه که آیین بود، هزینه به او ده.فقرۀ ۶۵: خویشتن مستای تا فرارون کنش باشی.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سخن چرب گوش، گوش چرب دار، منش فرارون (والا) دارد.
هوش مصنوعی: سخن خوشایند و دلنشین، گوش را نرم و لطیف می‌کند و منش نیکو و والا به همراه دارد.
ستوده گوش باش و والامنش
خجسته نهاد و فرارون کنش
هوش مصنوعی: گوش‌ات را خوب گوش کن و با فضیلت و شخصیت شایسته‌ات، فردی خوشبخت و با برکت باش و به آرامی به جلو برو.