ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۴۹
جز از خویشاوندان و دوستان هیچ وام مگیر.
اگر وام خواهی ز خویشان بجاست
ز بیگانه وام ار ستانی خطاست
فقرۀ ۴۸: پیشوا مرد، گرامی و مه (بزرگ) دار و سخنش بپذیر.فقرۀ ۵۰: شرم‌گین زن اگر با تو دوست بود ا‌وی را به زنی، بر زیرک‌مرد دانا ده، چه زیرک و دانامرد همانا چنانچون زمین نیکوست که تخم بر وی پراکنده و گونه گونه خوربار از وی برآید.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز از خویشاوندان و دوستان هیچ وام مگیر.
هوش مصنوعی: فقط از خانواده و دوستان خود پول قرض بگیر.
اگر وام خواهی ز خویشان بجاست
ز بیگانه وام ار ستانی خطاست
هوش مصنوعی: اگر به وام نیاز داری، بهتر است از خویشاوندان خود وام بگیری، زیرا گرفتن وام از بیگانگان کار درستی نیست.