ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۴۱
چون تو را کدخدایی کردن کام است، نخست هزینه (نفقه) به میان کن.
چو برکتخدایی ببستی میان
نخستین هزینه بنه در میان
که گر بی‌هزینه بخواهی بیوک
دوشنبه بود سور وآدینه سوگ
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون تو را کدخدایی کردن کام است، نخست هزینه (نفقه) به میان کن.
هوش مصنوعی: وقتی تو را به عنوان کدخدا انتخاب کردند، لازم است که در ابتدا هزینه‌ها را در نظر بگیری.
چو برکتخدایی ببستی میان
نخستین هزینه بنه در میان
هوش مصنوعی: وقتی که نعمتی از جانب خداوند به تو داده شد، در آغاز آن را در اولویت قرار بده و در میان کارهایت جا بده.
که گر بی‌هزینه بخواهی بیوک
دوشنبه بود سور وآدینه سوگ
هوش مصنوعی: اگر بخواهی بدون هیچ هزینه‌ای آنچه را که می‌خواهی به دست آوری، باید بدانی که در روز دوشنبه جشن و سرور است، اما روز شنبه غم و اندوه وجود دارد.