ملک‌الشعرا بهار » منظومه‌ها » ارمغان بهار » فقرۀ ۴۰

<div class="n" id="bn1"><p>نه به راست نه به دروغ سوگند مخور.</p></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز سوگند خوردن ‌سخن کاستست</p></div>
<div class="m2"><p>مخور گر دروغ‌ است‌ اگر راستست</p></div></div>

فقرۀ ۴۱

نه به راست نه به دروغ سوگند مخور
ز سوگند خوردن  سخن کاستست
مخور گر دروغ  است  اگر راستست

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به نیکو بودن سوگند خوردن اشاره می‌کند و می‌گوید که نه باید به راست و نه به دروغ سوگند خورد. زیرا سوگند خوردن به معنای کم کردن از حقیقت و راستگویی است. پس اگر چیزی دروغ است، سوگند نخور و اگر راست است، نیازی به سوگند نیست.

فقرۀ ۳۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز سوگند خوردن ‌سخن کاستست</p></div>
<div class="m2"><p>مخور گر دروغ‌ است‌ اگر راستست</p></div></div>

ز سوگند خوردن  سخن کاستست
مخور گر دروغ  است  اگر راستست

فقرۀ ۴۰

هوش مصنوعی: نه به صورت راست و نه به صورت دروغ سوگند نخور.

نه به راست نه به دروغ سوگند مخور.

هوش مصنوعی: اگر کسی برای تأکید بر سخنانش قسم بخورد، نگران نباشید؛ حتی اگر دروغ بگوید یا راست بگوید، سخن از سوگند کمتر می‌شود.

ز سوگند خوردن ‌سخن کاستست

مخور گر دروغ‌ است‌ اگر راستست

فقرۀ ۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده