گنجور

فقرۀ ۳۹

چشم آگاه را به هیچ چیز گرو منه‌.

کسی کش به چیز تو چشمست تیز
گروگان منه در برش هیچ چیز

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چشم آگاه را به هیچ چیز گرو منه‌.
هوش مصنوعی: چشم آگاه را به هیچ چیز وابسته نکن.
کسی کش به چیز تو چشمست تیز
گروگان منه در برش هیچ چیز
هوش مصنوعی: هر کسی که به چیزی که تو داری، با تیزبینی و دقت نگاه می‌کند، نباید هیچ چیزی را به او بدهی و گارانتی نکنی.