ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۳۴
با دبیر مرد همال (خصم) مباش.
سخنگوی داننده را دوست گیر
بپرهیز از خشم مرد دبیر
مزن پنجه با مرد دانش‌پژوه
مهل تات دشمن شوند این گروه
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دبیر مرد همال (خصم) مباش.
هوش مصنوعی: با دشمن خود دوست نباش.
سخنگوی داننده را دوست گیر
بپرهیز از خشم مرد دبیر
هوش مصنوعی: دوست داشتن کسی که سخنان حکیمانه و دانایی دارد، ارزشمند است. از خشم و عصبانیت فرد عالم و با تجربه اجتناب کن.
مزن پنجه با مرد دانش‌پژوه
مهل تات دشمن شوند این گروه
هوش مصنوعی: با افرادی که علم و دانش دارند به تندی و خشونت برخورد نکن، ممکن است آنها در آینده به دشمنانی برای تو تبدیل شوند.