ملک‌الشعرا بهار » منظومه‌ها » ارمغان بهار » فقرۀ ۳۳‌

<div class="n" id="bn1"><p>از کینه‌ور مرد پادشاه (‌صاحب‌نفوذ) دور باش‌.</p></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز دارای کین‌توز دوری گزین</p></div>
<div class="m2"><p>همان به که نشناسدت مرد کین</p></div></div>

فقرۀ ۳۴

از کینه ور مرد پادشاه  صاحب نفوذ دور باش 
ز دارای کین توز دوری گزین
همان به که نشناسدت مرد کین

هوش مصنوعی: از دشمنی و کینه‌توزی پادشاهان دوری کن و از مال و اموال آن‌ها فاصله بگیر. بهتر است که به افراد کینه‌جو نزدیک نشوی و آن‌ها را نشناسی.

فقرۀ ۳۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز دارای کین‌توز دوری گزین</p></div>
<div class="m2"><p>همان به که نشناسدت مرد کین</p></div></div>

ز دارای کین توز دوری گزین
همان به که نشناسدت مرد کین

فقرۀ ۳۳‌

هوش مصنوعی: از دشمنی و کینه‌توزی پادشاه قدرتمند دوری کن.

از کینه‌ور مرد پادشاه (‌صاحب‌نفوذ) دور باش‌.

هوش مصنوعی: از خصومت و دشمنی دوری کن، زیرا بهتر است با کسی که عداوتی از او نمی‌شناسی، مواجه نشوی.

ز دارای کین‌توز دوری گزین

همان به که نشناسدت مرد کین

فقرۀ ۳۳‌

اطلاعات

برگردان به زبان ساده