ملک‌الشعرا بهار » منظومه‌ها » ارمغان بهار » فقرۀ ۳۲

<div class="n" id="bn1"><p>به نبرد بسیار بیندیش که بار گران با تو نباشد.</p></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شوی چون به پیکار جنگاوران</p></div>
<div class="m2"><p>نگر تا نباشدت بار گران</p></div></div>

فقرۀ ۳۳‌

به نبرد بسیار بیندیش که بار گران با تو نباشد
شوی چون به پیکار جنگاوران
نگر تا نباشدت بار گران

هوش مصنوعی: به نبرد فکر کن که بار سنگینی با تو نیست. هنگامی که به جنگ جنگاوران می‌روی، مراقب باش که هیچ بار سنگینی بر دوش تو نباشد.

فقرۀ ۳۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شوی چون به پیکار جنگاوران</p></div>
<div class="m2"><p>نگر تا نباشدت بار گران</p></div></div>

شوی چون به پیکار جنگاوران
نگر تا نباشدت بار گران

فقرۀ ۳۲

هوش مصنوعی: به جنگ‌هایی که در آن‌ها بار سنگینی بر دوش تو نیست، فکر کن.

به نبرد بسیار بیندیش که بار گران با تو نباشد.

هوش مصنوعی: وقتی به جنگجویان می‌نگری، باید توجه داشته باشی که بار سنگینی بر دوش نداشته باشی.

شوی چون به پیکار جنگاوران

فقرۀ ۳۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده