گنجور

فقرۀ ۳۱

با آزادچهره ‌مرد (‌نجیب مرد) کارآگاه و زیرک و خوش‌خیم‌مرد، همپرسشی (‌صحبت‌) کن و دوست باش‌.

همان زیرک و مرد آزادچهر
سخن پرس و پیش آر آواز نرم

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با آزادچهره ‌مرد (‌نجیب مرد) کارآگاه و زیرک و خوش‌خیم‌مرد، همپرسشی (‌صحبت‌) کن و دوست باش‌.
هوش مصنوعی: با مردی آزاد اندیش، که کارآگاه و هوشمند و خوش برخورد است، گفتگو کن و دوست باش.
همان زیرک و مرد آزادچهر
سخن پرس و پیش آر آواز نرم
هوش مصنوعی: با او که هوشمند و آزادمنش است، گفتگو کن و از او خواسته‌های خود را با لحن ملایم بیان کن.