ملک‌الشعرا بهاربه نام یزدان - این (است) اندرز انوشک روان اتروپات مارسپندان
بخواندم زگفتار دانای راد
که اندرز فرزند راکرد یاد
نکو نام پاد آذر شادکام
که بودش پدر ماراسپند نام
آیین زرتشت: چنین گفت در گات‌ها زردهشتفقرۀ ۱: این‌پیدا (است) که‌آذرپاد را فرزند تنی‌زاد نبود، و از آن پس آیستان «نیاز و دعا» به یزدان کرد، دیر برنیامد که اذرپاد را فرزندی ببود، هرآینه درست خیمی زرتشت سپینمان را زرتشت نام نهاد، وکفت که برخیز پسرم تا(ت) فرهنگ برآموزم.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بخواندم زگفتار دانای راد
که اندرز فرزند راکرد یاد
هوش مصنوعی: من از سخنان حکیم فرزانه شنیدم که یادآوری کرد به پسرش اندرزها و نصایح را.
نکو نام پاد آذر شادکام
که بودش پدر ماراسپند نام
هوش مصنوعی: نام نیکو و پر افتخار پادشاه آذر، شادکام، به خاطر دارد که پدرش ماراسپند نام داشت.