ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۲۷
به بادافره بر مردمان کردن، ورندک (برنده - تندرو) مباش
به بادافره اندر مشو تند و تیز
کسی را به گیتی میازار نیز
فقرۀ ۲۶: از سیزک (خبرچین) و دروغ مرد سخن مشنو.فقرۀ ۲۸، ۲۹: اندر خوردن با مردم همچشمی و پیکار مکن، مردم را مزن.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به بادافره بر مردمان کردن، ورندک (برنده - تندرو) مباش
هوش مصنوعی: مردم را به زحمت نینداز، زیرا که بی‌جهت و به سرعت برنده شدن خوب نیست.
به بادافره اندر مشو تند و تیز
کسی را به گیتی میازار نیز
هوش مصنوعی: در زندگی، با تندی و خشم با دیگران برخورد نکن و کسی را در این دنیا آزار نده.