ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۲۳
دشن چشم (بدچشم) مرد به یاری مگیر.
مشو هیچ با مرد بدچشم یار
که بدچشم مردم نیاید به کار
فقرۀ ۲۲: از بدگوهر مرد، و بد تخمه مرد افام مستان و مده، چه وخش گران باید دادن و همه گاه به درخانهٔ تو بایستد و همیشه پیامبر به درگاه تو برپای دارد و ترا زیان گران از وی باشد.فقرۀ ۲۴: بر ارشکین (حسود) مرد خواسته منمای.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دشن چشم (بدچشم) مرد به یاری مگیر.
هوش مصنوعی: به کمک چشم و نظر بد افراد مشورت نکن.
مشو هیچ با مرد بدچشم یار
که بدچشم مردم نیاید به کار
هوش مصنوعی: با افرادی که نسبت به دیگران نگاه منفی دارند، دوست و همدم نشو، زیرا این نوع نگاه و طرز تفکر هیچ سودی به همراه ندارد.