ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۲۱
با مست مرد هم‌خورش مشو.
مشو هم‌خور و خفت‌بامست‌مرد
که آمیزش مست رنجست و درد
فقرۀ ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰: با دژآگاه (نادان و بی‌تربیت) مرد همراز مباش.فقرۀ ۲۲: از بدگوهر مرد، و بد تخمه مرد افام مستان و مده، چه وخش گران باید دادن و همه گاه به درخانهٔ تو بایستد و همیشه پیامبر به درگاه تو برپای دارد و ترا زیان گران از وی باشد.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با مست مرد هم‌خورش مشو.
هوش مصنوعی: با فردی که مست است و به نظرت نمی‌توان به او اعتماد کرد، همراه نشو و خودت را درگیر او نکن.
مشو هم‌خور و خفت‌بامست‌مرد
که آمیزش مست رنجست و درد
هوش مصنوعی: با آدم‌های مست و بی‌خود معاشرت نکن، زیرا همراهی با آنها تنها برایت عذاب و دردسر به همراه خواهد داشت.