ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۱۶
به هیچ کس افسوس (استهزاء) مکن.
مکن هیچ افسوس با مردمان
کز افسوسیانند مردم رمان
فقرۀ ۱۴، ۱۵: بیگاه مخند. پیش و پس پاسخ به پیمانه گیر (پیمان - انداز)فقرۀ ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰: با دژآگاه (نادان و بی‌تربیت) مرد همراز مباش.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هیچ کس افسوس (استهزاء) مکن.
هوش مصنوعی: به هیچ کس تمسخر نکن.
مکن هیچ افسوس با مردمان
کز افسوسیانند مردم رمان
هوش مصنوعی: هیچ گاه برای افرادی که دچار افسوس و پشیمانی هستند، غمگین و نگران نباش؛ چرا که آنان خود در درد و رنجی به سر می‌برند و نمی‌توانند تو را خوشحال کنند.