ملک‌الشعرا بهارفقرۀ ۹
باستان (آغاز و همواره) و همه گاه امید بر یزدان دار و دوست آن گیر که ترا سودمندتر بود.
امیدت به دادار دارنده بند
گزین دوستی کت بود سودمند
فقرۀ ۸: هرکه با تو به خشم وکین رود هرآینه از وی دور باش‌فقرۀ ۱۰: به چیز یزدان و امهرسپندان توخشا (توزنده - عمل کننده) و جان‌سپار باش.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باستان (آغاز و همواره) و همه گاه امید بر یزدان دار و دوست آن گیر که ترا سودمندتر بود.
هوش مصنوعی: از دیرباز و همیشه امید به خدا داشته باش و دوستانی را انتخاب کن که برای تو سودمندتر باشند.
امیدت به دادار دارنده بند
گزین دوستی کت بود سودمند
هوش مصنوعی: به خداوندی که همه چیز در دست اوست امید داشته باش و در انتخاب دوست، دقت کن؛ زیرا دوستی با افراد مناسب می‌تواند بسیار سودمند باشد.