ملک‌الشعرا بهار » منظومه‌ها » ارمغان بهار » فقرۀ ۸

<div class="n" id="bn1"><p>هرکه با تو به خشم وکین رود هرآینه از وی دور باش‌</p></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>رود هرکه با تو به خشم و به کین</p></div>
<div class="m2"><p>از او دور باش و به رویش مبین</p></div></div>

فقرۀ ۹

هرکه با تو به خشم وکین رود هرآینه از وی دور باش 
رود هرکه با تو به خشم و به کین
از او دور باش و به رویش مبین

هوش مصنوعی: هر کسی که با خشم و کینه به سوی تو بیاید، از او دوری کن و به چهره‌اش نگاه نکن.

فقرۀ ۷

رود هرکه با تو به خشم و به کین
از او دور باش و به رویش مبین

فقرۀ ۸

هوش مصنوعی: هرکس با تو بغض و دشمنی دارد، بی‌تردید باید از او فاصله بگیری.

هرکه با تو به خشم وکین رود هرآینه از وی دور باش‌

هوش مصنوعی: هرکسی که نسبت به تو خشمگین و کینه توز است، از او دوری کن و به او نگاه نکن.

رود هرکه با تو به خشم و به کین

از او دور باش و به رویش مبین

فقرۀ ۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده