فقرۀ ۱۰
به چیز یزدان و امهرسپندان توخشا (توزنده - عمل کننده) و جانسپار باش.
به گیتی ره ایزدی توختن
بود مینوی توشه اندوختن
به راه خدا و امهرآسپند
به جان کوش تا وارهی ازگزند
فقرۀ ۹: باستان (آغاز و همواره) و همه گاه امید بر یزدان دار و دوست آن گیر که ترا سودمندتر بود.فقرۀ ۱۱: راز به زنان مبر.
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به چیز یزدان و امهرسپندان توخشا (توزنده - عمل کننده) و جانسپار باش.
هوش مصنوعی: به خدا و فرشتگان او ایمان داشته باش و در عمل به آنان توجه کن.
به گیتی ره ایزدی توختن
بود مینوی توشه اندوختن
هوش مصنوعی: در زندگی، هدف اساسی ما باید جمعآوری تجربهها و دانش باشد، زیرا اینها گنجینههایی ارزشمند برای آیندهمان محسوب میشوند.
به راه خدا و امهرآسپند
به جان کوش تا وارهی ازگزند
هوش مصنوعی: در مسیر خداوند قدم بگذار و با آرزوی نیکی و تلاش، جان خود را به خطر بینداز تا از آسیبها و خطرها رهایی یابی.