گنجور

شمارهٔ ۹۴ - در هجو «‌بهاء‌» نامی گفته شده

بشنید بها شعر دل‌افزای بهار
گفتاکه منم به شعرهمتای بهار
همتای بهار می‌توان بود بها
درکون بها اگر بود پای بهار

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بشنید بها شعر دل‌افزای بهار
گفتاکه منم به شعرهمتای بهار
هوش مصنوعی: شاعر به زیبایی و دل‌انگیزی بهار اشاره می‌کند و خود را هم‌تراز با آن می‌داند، به گونه‌ای که شعر او نیز می‌تواند همانند فصل بهار روح‌افزا و شاداب باشد.
همتای بهار می‌توان بود بها
درکون بها اگر بود پای بهار
هوش مصنوعی: اگر بخواهی مانند بهار شکوفا و پرنشاط باشی، باید با تلاش و اراده پا در راه بگذاری و به خواسته‌هایت برسید. بهار به زیبایی و سرزندگی خود مشهور است و برای دستیابی به آن حال و هوا، باید از فرصت‌ها استفاده کنی و سختی‌ها را پشت سر بگذاری.

خوانش ها

شمارهٔ ۹۴ - در هجو «‌بهاء‌» نامی گفته شده به خوانش عندلیب