ملک‌الشعرا بهارشمارهٔ ۸۷ - جواب تبریک شوریده به فرمانفرما
قطعهٔ شعر ز شوریده شنیدم که در آن
گفته تبریک به شهزاده در این عید سعید
سخنش بس که بلند است هم از راه سخن
می‌توان بر لب او بوسه زد از راه بعید
شعر شیرین ز فصیح‌الملک امروز خوش است
که بود رسم که نقل و شکر آرند به عید
شمارهٔ ۸۶ - در ذم یکی ز عمال آستان قدس رضوی که بهار را در مشهد تکفیر کرده بود: ای جناب میرزا... از بهر چهشمارهٔ ۸۸ - تربت سیدالشهدا(ع): حبذا خاک روان‌بخش و زهی تربت پاک
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قطعهٔ شعر ز شوریده شنیدم که در آن
گفته تبریک به شهزاده در این عید سعید
هوش مصنوعی: در این قطعه شعر، با زبانی پرشور به شهزاده در این روز خاص و شاد، تبریک گفته شده است.
سخنش بس که بلند است هم از راه سخن
می‌توان بر لب او بوسه زد از راه بعید
هوش مصنوعی: او به قدری در گفتار خود عالی است که حتی از دور هم می‌توان با او ارتباط برقرار کرد و به نوعی او را از دور بوسید.
شعر شیرین ز فصیح‌الملک امروز خوش است
که بود رسم که نقل و شکر آرند به عید
هوش مصنوعی: شعر دل‌انگیز فصیح‌الملک امروز به خاطر عید خوشایند است، زیرا سنت بوده که در این ایام نقل و sweets بیاورند.