ملک‌الشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۷۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بنگر بدان درخش که با قوت شمال</p></div>
<div class="m2"><p>برجست و روی ابر به‌ناخن همی شخود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون طفل خردسال که با خامه طلا</p></div>
<div class="m2"><p>کج‌مج خطی کشد بهٔکی صفحهٔ کبود</p></div></div>

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۱۵۷

شمارهٔ ۸۰ - در مرگ پروین

بنگر بدان درخش که با قوت شمال
برجست و روی ابر به ناخن همی شخود
چون طفل خردسال که با خامه طلا
کج مج خطی کشد بهکی صفحه کبود

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و درخشندگی یک ستاره یا جسم آسمانی اشاره می‌کند که با نیرویی از شمال درخشش یافته و بر روی ابرها قرار دارد. تصویر کودک خردسالی که با قلم طلایی بر روی صفحه‌ای آبی رنگ خطی کج و معوج می‌کشد، به نوعی به این درخشندگی و خلاقیت اشاره دارد.

شمارهٔ ۷۸ - زبان سرخ

شمارهٔ ۷۹

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/26478

هوش مصنوعی: به تماشا بنشین که چگونه ستاره‌ای درخشان از قدرت شمال سربرآورده و بر روی ابرها به آرامی می‌درخشد.

بنگر بدان درخش که با قوت شمال

برجست و روی ابر به‌ناخن همی شخود

هوش مصنوعی: مانند کودکی که با قلم طلا بر روی کاغذ آبی، خطی ناهماهنگ و بی‌قاعده می‌کشد.

چون طفل خردسال که با خامه طلا

کج‌مج خطی کشد بهٔکی صفحهٔ کبود

شمارهٔ ۷۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۷۹ به خوانش عندلیب