ملک‌الشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۶۴ - از یک مضمون عربی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون همه درکینه با من چرخ نیلی‌رنگ شد</p></div>
<div class="m2"><p>سنگ گشتم‌ شیشه گر شد،‌ شیشه گشتم سنگ شد</p></div></div>

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۱۵۸

شمارهٔ ۶۵ - اشک غم

چون همه درکینه با من چرخ نیلی رنگ شد
سنگ گشتم  شیشه گر شد  شیشه گشتم سنگ شد

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر احساس عمیق تنهایی و تغییرات درونی شاعر است. او از دگرگونی در روابط خود با دیگران صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه با گذشت زمان، تبدیل به شخصیتی سرد و بی‌احساس (سنگ) شده، در حالی که در عین حال هنوز حساسیت و آسیب‌پذیری (شیشه) را در خود حفظ کرده است. این تضاد نشان‌دهنده پیچیدگی احساسات انسانی است.

شمارهٔ ۶۳ - تاریخ بنای دبیرستان پهلوی در شهر بابل

شمارهٔ ۶۴ - از یک مضمون عربی

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/26055

هوش مصنوعی: وقتی همه از من کینه به دل دارند، من مانند سنگ سخت می‌شوم، اما اگر تغییر کنم و نرم و شفاف شوم، دوباره به سختی و سردی سنگ برمی‌گردم.

چون همه درکینه با من چرخ نیلی‌رنگ شد

سنگ گشتم‌ شیشه گر شد،‌ شیشه گشتم سنگ شد

شمارهٔ ۶۴ - از یک مضمون عربی

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۶۴ - از یک مضمون عربی به خوانش عندلیب