ملک‌الشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۶۰ - بد مکن

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بد نکند هیچ کس به مردم و هم نیز</p></div>
<div class="m2"><p>با بد مردم کسی شریک نباشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بیتی خواندم به یک کتاب که هرگز</p></div>
<div class="m2"><p>نیک‌تر از آن زر سبیک نباشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>« گر تو بدانی که بد چگونه قبیح است</p></div>
<div class="m2"><p>هیچ نیاید ز تو که نیک نباشد» </p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 6864 - ملک‌الشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۶۰ - بد مکن

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۰۹۴

شمارهٔ ۶۱ - جایزهٔ جواب دماوندیه

بد نکند هیچ کس به مردم و هم نیز
با بد مردم کسی شریک نباشد
بیتی خواندم به یک کتاب که هرگز
نیک تر از آن زر سبیک نباشد
 گر تو بدانی که بد چگونه قبیح است
هیچ نیاید ز تو که نیک نباشد

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت رفتار درست و نیکو با مردم اشاره می‌کند. او می‌گوید که هیچ‌کس نباید به دیگران بدی کند و همچنین نباید در بدی دیگران شریک شود. همچنین شعری را نقل می‌کند که نشان می‌دهد نیکی و خوبی از هر چیزی باارزش‌تر است. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که اگر کسی بدی را بداند، نباید از او انتظار رفتار بد باشد.

شمارهٔ ۵۹ - جای زحمت

شمارهٔ ۶۰ - بد مکن

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/26051

ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ٢٠۶

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نباید به دیگران آسیب برساند و همچنین کسی نباید در بدی‌ها و ناپاکی‌های دیگران شریک شود.

بد نکند هیچ کس به مردم و هم نیز

با بد مردم کسی شریک نباشد

هوش مصنوعی: من شعری را از یک کتاب خواندم که هیچ چیز بهتر از آن وجود ندارد.

بیتی خواندم به یک کتاب که هرگز

نیک‌تر از آن زر سبیک نباشد

هوش مصنوعی: اگر بد را بشناسی و بدی آن را درک کنی، هیچ چیز ناپسندی از تو صادر نمی‌شود و همه کارهای تو خوب خواهد بود.

« گر تو بدانی که بد چگونه قبیح است

هیچ نیاید ز تو که نیک نباشد» 

شمارهٔ ۶۰ - بد مکن

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۶۰ - بد مکن به خوانش عندلیب

حاشیه ها