ملک‌الشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۳۸ - خطاب به شاه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هرکسی را به بر شاه جهان واسطه‌ایست</p></div>
<div class="m2"><p>بنده را واسطه‌ای نیست بغیر از کرمت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر ز احسان تو یک عائله معمور شوند</p></div>
<div class="m2"><p>به که یک عائله معدوم شوند از ستمت</p></div></div>

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۱۵۵

شمارهٔ ۳۹ - برف

هرکسی را به بر شاه جهان واسطه ایست
بنده را واسطه ای نیست بغیر از کرمت
گر ز احسان تو یک عایله معمور شوند
به که یک عایله معدوم شوند از ستمت

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که تنها واسطه‌اش برای رسیدن به شاه جهان، کرامت و لطف اوست. او می‌گوید که اگر احسان و بخشش تو باعث شود خانواده‌ای آباد شود، بهتر از این است که خانواده‌ای به خاطر ظلم و ستم نابود شود. به طور کلی، پیام شعر درباره اهمیت بخشش و مهربانی در زندگی انسان‌هاست.

شمارهٔ ۳۷ - پروانه

شمارهٔ ۳۸ - خطاب به شاه

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/22772

هوش مصنوعی: هر فردی برای نزدیکی به پادشاه عالم، واسطه‌ای دارد، اما من هیچ واسطه‌ای جز کرمت ندارم.

هرکسی را به بر شاه جهان واسطه‌ایست

بنده را واسطه‌ای نیست بغیر از کرمت

هوش مصنوعی: اگر بخشی از محبت و لطف تو باعث رونق یک خانواده شود، این بهتر است از اینکه خانواده‌ای به خاطر ظلم تو نابود شوند.

گر ز احسان تو یک عائله معمور شوند

به که یک عائله معدوم شوند از ستمت

شمارهٔ ۳۸ - خطاب به شاه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۳۸ - خطاب به شاه به خوانش عندلیب