گنجور

شمارهٔ ۲۳ - در زندان

کردم عبور دی ز در شعبهٔ چهار
دیدم که کامران بسردم نشسته است
در پشت میز با علم و طبل و عر و تیز
بهر فنای تودهٔ مردم نشسته است

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کردم عبور دی ز در شعبهٔ چهار
دیدم که کامران بسردم نشسته است
هوش مصنوعی: دیروز از در شعبهٔ چهار عبور کردم و دیدم که کامران سردم نشسته است.
در پشت میز با علم و طبل و عر و تیز
بهر فنای تودهٔ مردم نشسته است
هوش مصنوعی: در پشت میزی نشسته است که با علم و صدای طبل و تبلیغات فراوان، به قصد نابودی و آسیب رساندن به جامعه مردم سرگرم فعالیت است.

خوانش ها

شمارهٔ ۲۳ - در زندان به خوانش عندلیب