ملک‌الشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۱۷۱ - کار خرد و بزرگ

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سینهٔ خویش کن فراخ و سترگ</p></div>
<div class="m2"><p>وندر آن جای ده دلی هنری</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>باز مانی ز کارهای بزرگ</p></div>
<div class="m2"><p>گر به هر کار خرد درنگری</p></div></div>

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۱۵۴

شمارهٔ ۱۷۲ - به یکی از رقبای سیاسی

سینه خویش کن فراخ و سترگ
وندر آن جای ده دلی هنری
باز مانی ز کارهای بزرگ
گر به هر کار خرد درنگری

هوش مصنوعی: شعر به تشویق شخص برای بزرگ‌منشی و توانایی‌های درونی اشاره دارد. شاعر به فرد توصیه می‌کند که سینه‌اش را برای آرزوهای بزرگ باز کند و هنری در دلش جای دهد. همچنین، بر اهمیت فکر و تأمل قبل از اقدام در کارهای کوچک تأکید می‌کند. به‌طور کلی، این بیت بینش و خلاقیت را در برابر کارهای کوچک و بزرگ مورد توجه قرار می‌دهد.

شمارهٔ ۱۷۰ - آرزوی محال

شمارهٔ ۱۷۱ - کار خرد و بزرگ

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30232

هوش مصنوعی: صدای دل را در سینه‌ات بزرگ و وسیع کن و در آنجا فضایی برای احساسات و هنر خود آماده کن.

سینهٔ خویش کن فراخ و سترگ

وندر آن جای ده دلی هنری

هوش مصنوعی: اگر به کارهای بزرگ فکر کنی، شاید از انجام کارهای کوچک غافل شوی. بنابراین بهتر است در هر کار کوچکی تأمل کنی و به آن توجه داشته باشی.

گر به هر کار خرد درنگری

شمارهٔ ۱۷۱ - کار خرد و بزرگ

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

شمارهٔ ۱۷۱ - کار خرد و بزرگ به خوانش عندلیب