گنجور

شمارهٔ ۱۶۰ - در وحدت وجود

چندین هزار آینه بینی پر از نقوش
گر برنهی برابر یکدیگر آینه
چون نیک بنگری همهٔ نقش‌ها یکی‌ست
بر تو یکی هزار نماید هر آینه

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چندین هزار آینه بینی پر از نقوش
گر برنهی برابر یکدیگر آینه
هوش مصنوعی: اگر تعداد زیادی آینه رو در کنار هم قرار دهی، هر کدام از آنها پر از نقش‌های مختلف است. اما هنگامی که یکی را در مقابل دیگری قرار دهی، تنها بازتابی از آنچه که در آینه‌ی مقابل است را می‌بینی.
چون نیک بنگری همهٔ نقش‌ها یکی‌ست
بر تو یکی هزار نماید هر آینه
هوش مصنوعی: اگر با دقت به موضوعات نگاه کنی، می‌بینی که در اصل همه چیز به یک شکل است. در حالی که از زوایای مختلف ممکن است هزاران جلوه متفاوت از آنچه می‌بینی، به نظر برسند.

خوانش ها

شمارهٔ ۱۶۰ - در وحدت وجود به خوانش عندلیب