هوش مصنوعی: قلب من، از درد و غم یار حرف نزن، زیرا نمی‌خواهم شعله عشق را آشکار کنم، پس لطفاً چنین نکن.

هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که خودت را در غم و ناراحتی غرق نکنی، زیرا بدن من در جایی اسیر اندوه و درد است و نمی‌خواهم با غصه‌های تو درگیر شوم.

هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی مرا خسته و بیمار کنی، پس از حال آن نرگس بیمار صحبت نکن. من نمی‌خواهم در موردش چیزی بشنوم.

هوش مصنوعی: ای دل، به من گوش کن و از من پند بگیر، که باید از قصد کردن به آن شخص ستمگر خودداری کنی.

هوش مصنوعی: او دل‌های همه را نادیده می‌گیرد، به‌خصوص دل آن پسر ترک که بسیار خوب است. نمی‌خواهم که او را بی‌احترامی کنم.

هوش مصنوعی: در حالت مستی از زیبایی آن گل نرگس به حالت سرمستی درآمده‌ام. بگو که در کوچه به خانه‌ام نیا و مرا خمار نکن، چون قول می‌دهم که نخواهم آمد.

هوش مصنوعی: اگر می‌دانی که همه وعده‌های معشوق نادرست و بی‌اعتبارند، پس بر وعده‌های او تکیه نکن و به آن‌ها اعتماد نداشته باش.

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که زیبارویان خراسان اگر هم بی‌رحمی کنند، بهتر است به یاد بدی‌های این قوم نباشیم و از یادآوری آن‌ها خودداری کنیم. به گونه‌ای دعوت به فراموشی و رهایی از کینه‌هاست.

هوش مصنوعی: ظاهراً زیبایی و جذابیت موی خوبان باعث دردسر و مشکلات می‌شود، پس بهتر است به خواسته‌های خود درباره آن موی زیبا توجهی نکنید و هیچ درخواستی نداشته باشید.

هوش مصنوعی: اگر زلف زیبای معشوق تو را به ظاهر به دام انداخته، این موضوع را فاش نکن و بگو که من چیزی نگفته‌ام.

هوش مصنوعی: هرچقدر هم که بخواهی از زیبایان شکایت کنی، اما از نیکوکار بزرگ نباید شکایت کنی؛ بهتر است که چنین چیزی را هرگز نگویی.

هوش مصنوعی: به آن کسی که ارزش پادشاهی او تنها به کرم و بخشش‌اش شناخته می‌شود، نمی‌توان فقط به اندازه‌گیری دریا اکتفا کرد. من چنین چیزی را قبول ندارم.

هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر دیدن چهره‌اش خوشحال نشده باشد، تا ابد دیگر او را ملاقات نکن، پس من هم نمی‌کنم.

هوش مصنوعی: اگر عشق و محبت به اهریمن نظر بیندازد، تو تنها او را مانند بت زیبا توصیف نکن و نگو که نمی‌توانم.

هوش مصنوعی: اگر از شدت خشم، نگاهی به دختری زیبا بیندازد، به خود بگو که مبادا کار ناپسندی انجام دهد و از این کار پرهیز کند.

هوش مصنوعی: هرجا که آن شخص برجسته و محترم را ببینی که در جستجوی غله و محصول است، برای به دست آوردن آن، مثل من پافشاری نکن و از تلاش بیهوده دست بردار.

هوش مصنوعی: اگر بخواهی درباره هر چیزی با مَردی با تجربه صحبت کنی، فقط درباره پول و ثروت صحبت نکن، زیرا من نمی‌خواهم در این زمینه گفتگو کنم.

هوش مصنوعی: شعر من در تنهایی و بی‌کسی است؛ بر این حال یتیمانه‌ام نگاه کن و آن را انکار نکن، زیرا نمی‌توانم غیر از این بگویم.

هوش مصنوعی: تا زمانی که دنیا پابرجاست، در جایگاه خود بنشین و شب و روز فقط به خوشی و لذت بپرداز، بگذار هرچه می‌خواهی بگویی، من دیگر نمی‌خواهم این کار را انجام دهم.

هوش مصنوعی: به یکی از ادیبان گفتم که این شعر را سروده‌ام، اما از اینکه یادآور درد و رنج من باشد، بپرهیز.